Однотомный Коран

автор Элеонора Ример 02.07.23 16:08

Иран, вероятно, Исфахан,датируется 1101 годом Хиджры (1689-90 гг. н.э.)

Основной текст скопирован шрифтом насх, подстрочный персидский перевод и комментарии на английском языке, 11 строк текста Корана и 11 строк подстрочного перевода на страницу; дополнительные тексты шрифтами рика и насталик.

Бумага,тушь, золото и матовая акварель.Современный переплет с обложками из черной шагрени с нажимным формованием и золотой росписью; дублюры из красного сафьяна с позолоченной кожаной филигранью.

403 фолианта; 31,8 x 18,7 см.

Эта рукопись примечательна как качеством иллюминирования, так и каллиграфией. Текст Корана был переписан Мухаммадом Ризой аш-Ширази, а подстрочный перевод, предисловие к нему и комментарии были написаны пятью годами позже в 1106 году хиджры (1694-5 гг. н.э.) Мухаммадом Хади Ширази, что свидетельствует о том, что насх и насталик были уделом разных переписчиков. Великолепное иллюминирование позволяет предположить, что рукопись была заказана сефевидским правителем шахом Сулейманом (р. 1666-1694), для которого специально было написано предисловие к подстрочному переводу.

Впоследствии, рукопись была приобретена в 1846 году Хусайном 'Али Ханом Му'айиром аль-Мамаликом, зятем Фатх 'Али Шаха Каджара и казначеем Мухаммад Шаха Каджара. Это приобретение было отмечено длинной и искусно составленной надписью на листе 401b.